1
00:00:45,958 --> 00:00:48,292
Κατέστη δυνατός από
Aco rn M ed ia
2
00:00:49,125 --> 00:00:50,417
[Εκκρεμότητες πλήθους]
3
00:00:51,167 --> 00:00:52,917
Αυτό είναι, Amos.
4
00:00:54,375 --> 00:00:56,000
Πάμε.
Φυλάξτε αυτά τα χαρακτικά.
5
00:00:57,292 --> 00:00:59,542
Χακ ι μ , τσακ χ ι μ .
6
00:01:09,208 --> 00:01:10,917
Αυτό είναι, αυτό είναι!
7
00:01:16,458 --> 00:01:18,375
[Δικαιώματα]
8
00:01:20,917 --> 00:01:23,417
Ω, καλά, τους έχεις πάρει
30 γύροι.
9
00:01:24,708 --> 00:01:26,042
Επιτρέψτε μου να το τελειώσω.
R ig ht;
10
00:01:26,375 --> 00:01:29,250
Καλά.
Πάμε, Άμος.
11
00:01:32,750 --> 00:01:34,042
Ω , ναι !
Ω , ναι !
12
00:01:34,333 --> 00:01:35,542
Πρέπει να κατέβεις.
13
00:01:35,667 --> 00:01:37,542
Sta nd u p
α nd ma ke th είναι loo k καλό .
14
00:01:38,167 --> 00:01:40,042
B E E RS : Πάμε. Πάμε, Άμος.
Ας g o, Am os.
15
00:01:40,167 --> 00:01:41,292
Οκ, αγόρι μου.
Πηγαίνετε ο ν .
16
00:01:44,917 --> 00:01:46,500
ωχ !
17
00:02:05,417 --> 00:02:06,458
ωχ !
18
00:02:06,583 --> 00:02:08,667
[Κατάλογος , πλήθος μπουκ ]
19
00:02:22,958 --> 00:02:24,083
LO U l S:
M r. Ro bi nso n .
20
00:02:24,208 --> 00:02:26,333
M r. Ρόμπι νσον,
μια εικόνα για το The Gazette?
21
00:02:27,583 --> 00:02:28,625
Υπέροχο.
22
00:02:32,375 --> 00:02:34,500
N a me is Amos Ro bi nso n .
Pa id fig hter.
23
00:02:35,000 --> 00:02:36,458
Το καταλαβαίνω.
24
00:02:36,583 --> 00:02:38,833
30 ro u nds with Bo b S u l l iva n .
25
00:02:40,167 --> 00:02:41,333
M U R DOC H : Κουτί σκόνης.
26
00:02:41,458 --> 00:02:43,417
Θα αναρρώσετε
η εσυ μπορεις;
27
00:02:43,542 --> 00:02:45,042
Ναι κύριε ρ.
Ένας ντόρος.
28
00:02:46,458 --> 00:02:47,917
[Επανεξέταση των εργασιών,
εξήγηση ]
29
00:02:48,958 --> 00:02:50,333
Πόσο μεγάλο είναι το q ueen είναι ναι;
30
00:02:51,458 --> 00:02:52,708
I8, πιστεύω.
31
00:02:52,875 --> 00:02:54,542
C RABT R E E :
Όταν η μητέρα μου έκανε το I8,
32
00:02:54,667 --> 00:02:56,000
Την έπιασα για να με ρωτήσω.
33
00:02:56,292 --> 00:02:57,583
Ήταν q u ite j u παγωμένοι.
34
00:02:57,708 --> 00:03:00,292
Το πλεονέκτημα είναι μια επιχείρηση ανανέωσης
ma kes me wonder
35
00:03:00,417 --> 00:03:03,792
αν πρέπει να κάνω
κάτι που έχω.
36
00:03:05,667 --> 00:03:07,083
Τι μετράς ρε;
37
00:03:07,208 --> 00:03:09,083
Το μήκος και το πλάτος
του μπα ρελ .
38
00:03:09,208 --> 00:03:11,417
Για να προσδιορίσω την εξάπλωση
της σκόνης.
39
00:03:11,792 --> 00:03:12,875
Προσπαθώ να εκτιμήσω τον φίλο
40
00:03:13,000 --> 00:03:15,542
πόσο κοντά ήταν το θύμα
στον δράστη.
41
00:03:15,875 --> 00:03:17,125
Πόσο κοντά ήταν;
42
00:03:18,375 --> 00:03:19,542
Είναι δύσκολο να τηλ.
43
00:03:19,667 --> 00:03:21,500
Τόσο κοντά όσο 1 8 ίντσες,
Πιστεύω.
44
00:03:21,625 --> 00:03:24,083
-Πού είναι ο κατηγορούμενος;
-Κατεβάστε το χαλί.
45
00:03:24,917 --> 00:03:26,583
S i r, ο υπάλληλος του γραφείου
βρε αυτήν
46
00:03:26,708 --> 00:03:28,458
στάσιμο πάνω από το σώμα,
g u n i n ha nd .
47
00:03:28,583 --> 00:03:30,500
-H l G G l N S : Σταματήστε την!
-FAN N l E : N o! Οχι!
48
00:03:30,625 --> 00:03:32,750
Δεν θα το κάνω!
Πρέπει να με πιστέψεις!
49
00:03:32,875 --> 00:03:33,792
Οχι! Ααα!
50
00:03:33,917 --> 00:03:35,833
H l GG l N S : Συγγνώμη, si r.
Είναι αδύνατος.
51
00:03:35,958 --> 00:03:37,833
Δεν θα το έκανα!
Δεν ξέρω να είμαι!
52
00:03:38,333 --> 00:03:39,417
Πρέπει να με πιστέψεις!
53
00:03:41,250 --> 00:03:42,833
Φύλαξη επιμέλειας για την εκκίνηση.
54
00:03:43,167 --> 00:03:45,292
Αυτό είναι το ίδιο
καθώς μου έρχονται, si r.
55
00:03:45,417 --> 00:03:47,458
Μπορεί να είναι γερός
για μένα, Geo rge.
56
00:03:47,583 --> 00:03:50,542
B ut shooti ng Amos Ro bi nso n
δεν είναι κανένας από αυτούς.
57
00:03:53,208 --> 00:03:55,750
[Ο κόσμος ζητωκραυγάζει]
58
00:03:56,875 --> 00:03:58,958
Ήμουν στο γραφείο μου
όταν ακούω μια κραυγή μ .
59
00:03:59,417 --> 00:04:00,833
Ήταν πολύ έντονο.
60
00:04:01,167 --> 00:04:03,583
L-lt ra ised the ha i r
o στο πίσω μέρος του λαιμού μου.
61
00:04:04,625 --> 00:04:07,167
Και πότε ήταν
έχω σχέση με το πλάνο;
62
00:04:10,000 --> 00:04:11,958
Ακούς μια κραυγή.
Πρέπει να ακούσεις έναν πυροβολισμό.
63
00:04:12,083 --> 00:04:14,958
Θα πρέπει να το έχω
για έναν ανακυκλωτή, υποθέτω.
64
00:04:15,083 --> 00:04:17,000
Έχουν φύγει
a l l n ig ht.
65
00:04:17,292 --> 00:04:20,500
Θ α ν κ εσύ .
Ήσασταν πολύ χρήσιμοι.
66
00:04:31,417 --> 00:04:33,417
Είναι μποξέρ.
Το μόνο που είναι άρτιο είναι.
67
00:04:33,583 --> 00:04:34,833
Ναι, δεν μπορώ να το δω.
68
00:04:35,083 --> 00:04:36,833
Είναι η φυσική
συγκεκριμένοι άνδρες, έτσι δεν είναι;
69
00:04:36,958 --> 00:04:38,833
Το κ στο μέγεθος του h είναι ένα rms.
70
00:04:40,250 --> 00:04:42,583
-Ποιο είναι το τέλος του σύκου;
- Ώρα 8:00.
71
00:04:43,458 --> 00:04:44,708
Και πότε πυροβολήθηκε;
72
00:04:45,417 --> 00:04:48,542
Πριν από τις 11:00 και μετά.
Τι είσαι εσύ;
73
00:04:48,708 --> 00:04:49,917
H είναι η μύτη είναι σπασμένη.
74
00:04:50,042 --> 00:04:51,375
Θα περίμενα να δω
m ore διογκώσω l i ng
75
00:04:51,500 --> 00:04:52,958
στην παρέμβασή μου.
76
00:04:53,083 --> 00:04:55,292
Ίσως ps ήταν σπασμένο ken
μετά το σύκο ht;
77
00:04:55,667 --> 00:04:57,208
Αυτό θα ήταν o ne exla natio n .
78
00:04:57,333 --> 00:04:58,583
Είναι ζεστό σε πολύ κοντινή απόσταση.
79
00:04:58,708 --> 00:05:00,542
Βρίσκομαι ευθύς στην καρδιά,
θα φαίνεται.
80
00:05:00,667 --> 00:05:02,208
Θα το ξέρω
όταν l ca n o pen h i m u p.
81
00:05:02,333 --> 00:05:04,208
-Είμαι ελεύθερος να πάρω το σώμα;
-Ναί.
82
00:05:04,625 --> 00:05:07,000
Geo rge, ma ke su re
κανένα βήμα δεν είναι αίμα.
83
00:05:07,125 --> 00:05:08,167
S i r.
84
00:05:14,458 --> 00:05:15,917
Geo rge.
85
00:05:16,750 --> 00:05:18,083
Πού είναι τώρα ο κατηγορούμενος;
86
00:05:18,208 --> 00:05:19,917
Ωωωωω στο τέλος
του ha l l , si r.
87
00:05:20,042 --> 00:05:21,458
Έχεις ένα
μια προκαταρκτική συνέντευξη;
88
00:05:21,583 --> 00:05:23,167
Ναι κύριε ρ.
Είναι οι σημειώσεις μου.
89
00:05:23,750 --> 00:05:25,208
Ε, δεν πρέπει να με πεις
90
00:05:25,333 --> 00:05:27,667
γιατί yo u th i n k M rs. Ro bi nso n
είμαι αθώος.
91
00:05:28,083 --> 00:05:30,958
Ο ον ος νόμος της κίνησης,
Γιώργος.
92
00:05:37,125 --> 00:05:39,000
Πηγαίνετε στο Ru n Aga i n;
93
00:05:40,250 --> 00:05:42,542
Tha n k yo u , Co nstable.
Μπορείτε να προχωρήσετε.
94
00:05:46,125 --> 00:05:47,917
M rs. Ro bi nso n , χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
95
00:05:48,417 --> 00:05:49,667
Θα βοηθήσω;
96
00:05:49,792 --> 00:05:51,417
Προσπαθώ να βρω
yo u r h usba nd's ki l ler.
97
00:05:51,542 --> 00:05:54,208
-Δεν την κοιτάς;
-Δεν ξέρω. Είμαι;
98
00:05:54,500 --> 00:05:55,792
Τι σημασία έχει;
99
00:05:56,542 --> 00:05:59,208
-Θα πάνε να με πάρουν έτσι κι αλλιώς.
-Μάλλον είσαι ψεύτικος.
100
00:05:59,333 --> 00:06:02,000
Προσωπικά, έχω τόσα πολλά
μιας n o bsessio n για την αλήθεια.
101
00:06:02,125 --> 00:06:03,917
H όμως, αν είναι
χωρίς καμία σημασία...
102
00:06:04,042 --> 00:06:05,167
Μπράβο σου.
103
00:06:05,292 --> 00:06:06,542
Τι; Χέι.
104
00:06:06,875 --> 00:06:08,792
Χέι!
Θα πρέπει να φύγεις μακριά;
105
00:06:08,917 --> 00:06:10,250
Έχω ένα μυστήριο να το αγαπώ.
106
00:06:10,875 --> 00:06:12,333
Εάν είστε άγνωστοι
να με βοηθήσεις --
107
00:06:12,458 --> 00:06:13,875
FAN N l E :
Δεν θα το έλεγα αυτό.
108
00:06:14,000 --> 00:06:16,667
Ένας αξιωματικός του πάγου
hel pi ng a co lo red wo ma n --
109
00:06:17,333 --> 00:06:20,000
Δεν ήταν αυτή η εμπειρία μου.
110
00:06:29,208 --> 00:06:30,875
Να έχω θέση.
111
00:06:32,958 --> 00:06:34,625
Λες ότι έφυγες
το κουτί ng m atch
112
00:06:34,750 --> 00:06:36,875
στην εταιρεία
του yo u r h usba nd , Amos,
113
00:06:37,792 --> 00:06:39,458
είναι μανάγκερ, Ozzie Beers,
114
00:06:40,333 --> 00:06:43,417
και πήγατε στο M ocki ng bird
Ταβέρνα στην οδό Q ueen
115
00:06:43,750 --> 00:06:45,958
i n η συνεισφορά ενός γνωστού μα n
ο ένας και η σύζυγος.
116
00:06:46,083 --> 00:06:47,750
Ο Ozzie τους ήξερε.
Δεν το ηθελα.
117
00:06:48,292 --> 00:06:50,500
Τότε έφυγες από το ba r
με την Ozzie Beers.
118
00:06:51,542 --> 00:06:53,625
-Γιατί δεν μπαίνετε;
-Ηταν απασχολημένος.
119
00:06:53,792 --> 00:06:55,292
M U R DOC H :
Να κάνω τι;
120
00:06:55,542 --> 00:06:58,583
D ri n ki ng .
R u n n i ng a ro u nd .
121
00:07:00,042 --> 00:07:02,833
Λοιπόν, επιστρέψατε στο ξενοδοχείο.
Τι έγινε τότε;
122
00:07:03,167 --> 00:07:05,500
Ο Ozzie πήγε στο h is roo m ,
και πήγα στο μύ.
123
00:07:06,917 --> 00:07:08,042
Λίγο αργότερα,
124
00:07:08,167 --> 00:07:10,250
η επανεπεξεργασία σβήνει
κατέχω από τον h a rbor,
125
00:07:10,375 --> 00:07:11,917
οπότε πήγα στην ταράτσα να ψάξω.
126
00:07:12,833 --> 00:07:14,500
Ήταν ο Φορέας του Τζούλι.
127
00:07:14,750 --> 00:07:17,083
Τότε επέστρεψες στο yo u r roo m
μετά τις 11:00,
128
00:07:17,208 --> 00:07:19,000
όπου μπορείτε να βρείτε το σώμα.
129
00:07:20,625 --> 00:07:21,708
Τι έκανες;
130
00:07:21,833 --> 00:07:23,083
ουρλιάζω .
131
00:07:24,208 --> 00:07:25,750
Τουλάχιστον screa med .
132
00:07:26,833 --> 00:07:29,708
Και μετά έπεσα στα γόνατά μου
για να δω αν ήταν ζωντανός.
133
00:07:30,208 --> 00:07:32,167
Έτσι έχεις αίμα
ο n yo r d ress;
134
00:07:33,750 --> 00:07:35,000
Φαντάζομαι ναι.
135
00:07:35,458 --> 00:07:38,583
Και τότε είδα το ψέμα
εκεί, οπότε το διάλεξα.
136
00:07:39,833 --> 00:07:42,375
Και το πότε
ο υπάλληλος του μπροστινού γραφείου σε είδε.
137
00:07:42,542 --> 00:07:43,958
Κακό κακό, έτσι δεν είναι;
138
00:07:44,833 --> 00:07:47,292
-Αυτό εξαρτάται.
-Ο ν;
139
00:07:48,583 --> 00:07:51,000
Είσαι αναγκαίος. θα...
Θα χρειαστώ να το αφαιρέσετε.
140
00:07:53,750 --> 00:07:55,500
Από εσένα.
141
00:07:56,458 --> 00:07:57,833
Που με πας;
142
00:08:00,625 --> 00:08:02,667
Εσύ τι κάνεις;
P lease! Πες το πίσω o n .
143
00:08:04,500 --> 00:08:05,750
M rs. Ro bi nso n , l-l si m ply mea nt
144
00:08:05,875 --> 00:08:07,875
ότι σε χρειάζομαι απάντηση
ως αποδεικτικά στοιχεία.
145
00:08:08,125 --> 00:08:09,042
O h .
146
00:08:09,167 --> 00:08:11,750
Ένας από τους αστυφύλακες
να σε κατέβεις στο σταθμό,
147
00:08:11,875 --> 00:08:14,875
Και θα σας φέρουμε μια άλλη απάντηση.
148
00:08:32,042 --> 00:08:33,292
Geo rge.
149
00:08:33,542 --> 00:08:35,458
Σε χρειάζομαι για να τρέξεις
ά ντ πού ρχασε ά δ ρέσσά.
150
00:08:35,583 --> 00:08:37,375
Ωχ, έχουμε έτοιμο
για τον M rs. Ro bi nso n .
151
00:08:37,500 --> 00:08:38,458
Όχι, είναι -- είναι για μένα.
152
00:08:38,583 --> 00:08:40,458
Ti κόκκινο του παλιού
jacket a nd tro users, si r;
153
00:08:41,583 --> 00:08:43,500
Θα το χρειαστώ να είναι
ένα med i u m , wh ite.
154
00:08:44,333 --> 00:08:46,083
Και θα σε χρειαστώ
να ph ένα ο είναι i n
155
00:08:46,208 --> 00:08:48,583
στο sla ug hterho χρήση
o n Tecu mseh .
156
00:08:51,875 --> 00:08:53,125
Εεεεεεεεεεεεεε;
157
00:08:53,667 --> 00:08:54,833
[ Χτυπά το κουδούνι ]
158
00:09:00,583 --> 00:09:03,000
Έχω να μιλήσω
στο C rown εισαγγελέας r.
159
00:09:03,167 --> 00:09:04,542
Χαίρετε που έχουμε
δεν υπάρχουν αποδείξεις
160
00:09:04,667 --> 00:09:06,167
ότι μπορεί να πάει στο tria l
την επόμενη εβδομάδα.
161
00:09:06,292 --> 00:09:07,083
Τι;!
162
00:09:07,208 --> 00:09:10,083
M u rdoch, ξέρω ότι you ta ke
g reat άτομο α l περηφάνια
163
00:09:10,583 --> 00:09:13,125
δεν έχω μόνο δύο ταχύτητες --
sl ow a nd dead sl ow.
164
00:09:13,250 --> 00:09:14,250
Όχι, δεν είναι αυτό, κύριε.
165
00:09:14,375 --> 00:09:15,833
Το L-l bel ieve th is wo ma n
να είμαι αθώος.
166
00:09:15,958 --> 00:09:17,125
Δεν είμαι σε θέση!
B loody hel l .
167
00:09:17,250 --> 00:09:19,833
Αυτός βρισκόταν στη θέση του πάνω από το
σώμα με πιστόλι i n της h a nd .
168
00:09:19,958 --> 00:09:21,292
Τράπηκε σε φυγή από το σημείο,
για τον Θεό sa kes.
169
00:09:21,417 --> 00:09:23,792
Ναι, αλλά υπάρχει
χωρίς πιτσίλισμα αίματος στο πρόσωπό της.
170
00:09:23,917 --> 00:09:25,125
Ήταν αιμόφυρτος.
171
00:09:25,250 --> 00:09:26,667
Ναι, a la rge sta i n
172
00:09:27,167 --> 00:09:29,500
από μ όταν οδήγησε την κούνια
της μοιραίας .
173
00:09:29,833 --> 00:09:31,208
Πυροβολήθηκε από κοντά.
174
00:09:31,333 --> 00:09:32,750
Αν είχε
όντως οδήγησα τη σκανδάλη,
175
00:09:32,875 --> 00:09:34,333
εκεί θα είσαι
ίχνη πιτσιλίσματος αίματος
176
00:09:34,458 --> 00:09:36,625
ο ς α ντ ς της.
177
00:09:37,833 --> 00:09:38,958
Μπορείτε να αποδείξετε ότι είναι;
178
00:09:39,083 --> 00:09:40,833
-Πιστεύω ότι μπορώ να .
-Τότε καλύτερα.
179
00:09:40,958 --> 00:09:43,292
Δεν έχουν γυαλιά
η πόλη είναι για λίγο.
180
00:09:43,417 --> 00:09:46,208
Ναι, είναι wo ma n, δεν έχει
ένα λαό γι' αυτήν.
181
00:09:47,125 --> 00:09:48,667
Ωραία, φύγε από τη μέση!
182
00:09:49,750 --> 00:09:52,167
S i r, υπάρχει ένας κύριος
να σε δω.
183
00:10:00,042 --> 00:10:02,375
Ντεντεκτίβ.
Έχετε κάνει μια τρομερή κατάσταση.
184
00:10:02,500 --> 00:10:04,042
Έχεις ξεκούραση
το λάθος πρόσωπο n .
185
00:10:04,167 --> 00:10:05,750
Δεν θα το κάνεις δηλαδή.
186
00:10:05,875 --> 00:10:07,125
Και ποιος είσαι εσύ;
187
00:10:07,667 --> 00:10:11,583
Είμαι ο Ozzie Beers,
Amos Ro bi nso n's ma nager.
188
00:10:16,292 --> 00:10:18,167
Ο Amos ήταν l i ke
το τόσο n δεν είχα ποτέ.
189
00:10:19,625 --> 00:10:21,917
Ήμουν στο γυμναστήριο
i n Athens, Geo rg ia,
190
00:10:22,042 --> 00:10:24,042
όταν σε βρίσκω
Βρίσκομαι στους δρόμους.
191
00:10:24,167 --> 00:10:26,375
1 4 χρονών.
Δεν είναι φίλος στον κόσμο.
192
00:10:27,417 --> 00:10:29,625
- Πότε ήταν;
-Ήταν πριν από 12 χρόνια.
193
00:10:30,792 --> 00:10:33,208
Στην αρχή είχα ξεκαθαρίσει
a ro u nd το μέρος.
194
00:10:33,333 --> 00:10:35,542
Τότε παρατήρησα ότι είναι αγόρι
είχε έτσι με nsti ncts.
195
00:10:35,667 --> 00:10:36,750
Για το ριγκ;
196
00:10:36,875 --> 00:10:38,750
Μ μ ω .
Δεν το είχα ξαναδεί.
197
00:10:39,000 --> 00:10:40,792
Λοιπόν, είμαι αδερφός
στην Άτλα nta.
198
00:10:40,917 --> 00:10:42,708
Έρχομαι σε επαφή με τα παιδιά της περιοχής.
199
00:10:43,000 --> 00:10:45,083
H είναι πρώτα 40 σύκα hts --
40 χτυπήματα.
200
00:10:46,333 --> 00:10:48,000
Ήσασταν καλός.
201
00:10:48,542 --> 00:10:50,792
-Τι έγινε;
-Έφτασα στο ότι είναι το κεφάλι .
202
00:10:51,417 --> 00:10:54,292
Γυναίκες , d ri n ki ng , ga m bl i ng .
Δεν είχε τέλος.
203
00:10:55,208 --> 00:10:57,917
Άρα έχεις κίνητρο
για μια σύζυγο που υποφέρει.
204
00:10:59,542 --> 00:11:00,625
Ναι η.
205
00:11:00,750 --> 00:11:02,833
Fa n n δηλ. ήταν με τον h i m
τότε ήταν παιδιά.
206
00:11:02,958 --> 00:11:05,250
Τα καλά σου
και το κακό με.
207
00:11:05,375 --> 00:11:07,375
-M U R DOC H : Το κακό ti mes;
-Ναι η.
208
00:11:08,042 --> 00:11:09,292
Ο Άμος με έγινε τεμπέλης,
209
00:11:10,875 --> 00:11:12,750
και άρχισε να δείχνει
εγώ στο ριγκ.
210
00:11:12,875 --> 00:11:14,750
Έγινε απώλεια
πολλά περισσότερα από αυτά που wo n .
211
00:11:14,875 --> 00:11:16,583
H e έδωσε S u l l iva n
γίνεσαι ένα χτύπημα.
212
00:11:16,708 --> 00:11:18,542
[Λα ουγκ χς]
213
00:11:20,208 --> 00:11:22,333
Υπάρχει ένα Bo b S u l l iva n
σε κάθε πόλη.
214
00:11:22,625 --> 00:11:25,583
Για το παιδί που είναι χα ντς
είναι πιο γρήγορα από ό,τι είναι πραγματικά
215
00:11:25,708 --> 00:11:27,208
και ότι αυτός δεν μπορεί να είναι που nch .
216
00:11:27,333 --> 00:11:28,792
Επιτρέψτε μου να σας πω τόσο καλά --
217
00:11:28,917 --> 00:11:31,250
Amos δεν ήταν
αυτό που ήταν κάποτε,
218
00:11:31,375 --> 00:11:34,333
αλλά αυτός είναι η δεύτερη σειρά
a mea n rig ht cross.
219
00:11:35,333 --> 00:11:36,875
Μήπως ο Άμος έχει κανέναν εχθρό;
220
00:11:37,792 --> 00:11:40,000
B E E RS: Co u rse he d id .
Το ήταν η δουλειά.
221
00:11:40,875 --> 00:11:42,208
Δεν το καταλαβαίνω.
222
00:11:42,667 --> 00:11:45,542
όπου κι αν πήγαινε...
d διαφορετική πόλη , sa me fig ht.
223
00:11:45,875 --> 00:11:48,750
Το l oca l wh it ch a m p
Ξανά, είμαι η μεγάλη μαύρη ωμή.
224
00:11:49,083 --> 00:11:51,583
Το πλήθος δεν ήταν ποτέ πολύ ha ppy
όταν ο Amos wo n .
225
00:11:51,708 --> 00:11:55,042
Κάνετε yo u th i n k o ne των S u l l iva n's
Θα έχετε οπαδούς τον Amos;
226
00:11:55,167 --> 00:11:57,083
Λοιπόν, είχαμε μπουκάλια
η σειρά σε εμάς,
227
00:11:58,208 --> 00:12:00,208
kn ives pu l led o n us.
228
00:12:01,083 --> 00:12:02,833
Οπότε, είναι μια χαρά
229
00:12:03,042 --> 00:12:05,167
ότι δεν οδηγήθηκε ποτέ
πριν από το είναι.
230
00:12:07,833 --> 00:12:09,250
Ντεντεκτίβ.
231
00:12:22,542 --> 00:12:24,042
Λοιπόν, έχω να σας απαντήσω.
232
00:12:25,042 --> 00:12:27,542
Ωχ, καλά.
H o ld it u p.
233
00:12:32,542 --> 00:12:34,000
Τέλειος.
234
00:12:35,625 --> 00:12:39,917
Ω, άντε, κύριε...
Το γουρούνι σου έχει ένα rrived.
235
00:12:43,375 --> 00:12:45,375
Ο νόμος αυτός ορίζει
ότι για κάθε πράξη n
236
00:12:45,500 --> 00:12:47,292
υπάρχει ένα n eq ua l
a nd o αντίθετη αντίδραση .
237
00:12:47,417 --> 00:12:49,083
Λοιπόν, θα με αφήσω να μπω στο σώμα,
238
00:12:49,208 --> 00:12:51,250
και το σώμα σπρώχνει προς τα πίσω
με εξίσου α λ δύναμη.
239
00:12:51,375 --> 00:12:52,833
Προκαλεί πιτσίλισμα αίματος.
240
00:12:53,792 --> 00:12:55,792
Αυτό είναι λίγο sn ug
i n the boso m , si r.
241
00:12:55,958 --> 00:12:57,208
R ig ht, τότε .
242
00:12:57,417 --> 00:13:00,458
U m, βήμα για έξι και έξι βήματα.
243
00:13:01,708 --> 00:13:03,583
1 8 i n ches.
Θα αρχίσουμε εκεί.
244
00:13:03,792 --> 00:13:05,042
Μακριά φύγετε.
245
00:13:06,375 --> 00:13:08,000
Θα υπάρξουν πιτσιλίσματα, έτσι;
246
00:13:08,125 --> 00:13:10,667
Αυτό είμαστε εδώ
για να το βρεις, Γιώργο.
247
00:13:10,792 --> 00:13:11,833
Χαίρεσαι σ.
S hoot.
248
00:13:11,958 --> 00:13:15,000
Το αίμα είναι d ra i n i ng
από το γουρουνάκι φλ α ν κς.
249
00:13:17,750 --> 00:13:19,167
Με χτυπάει, κύριε.
250
00:13:20,292 --> 00:13:21,625
Ο Geo rge, ο a n i ma l είναι νεκρός.
251
00:13:21,750 --> 00:13:24,083
Δεν έχει μείνει spi rit
εγώ στο σώμα.
252
00:13:25,750 --> 00:13:27,083
Τα γουρούνια έχουν ένα so u l , τότε, si r;
253
00:13:27,208 --> 00:13:28,917
Ωραία, Geo rge!
254
00:13:29,792 --> 00:13:30,917
[G u nshot]
255
00:13:42,042 --> 00:13:44,250
Πυροβόλησες ένα πολύ καλό γουρούνι
για ου είναι;
256
00:13:44,375 --> 00:13:46,000
Ναί.
Κοιτάξτε το σχέδιο ψεκασμού.
257
00:13:46,125 --> 00:13:47,792
F ro m ένα γουρούνι .
Ένας νεκρός ο ίδιος.
258
00:13:48,167 --> 00:13:49,208
Η φυσική είναι για μένα.
259
00:13:49,333 --> 00:13:51,042
Έχετε έτοιμο να το εξηγήσω,
M u rdoch .
260
00:13:51,167 --> 00:13:53,250
Αλλά δεν είμαι εγώ
πρέπει να συνεννοηθείτε.
261
00:13:53,833 --> 00:13:56,250
Τι πας να κάνεις;
Εσείς συνεργάζεστε με ένα γουρούνι;
262
00:13:56,917 --> 00:13:59,042
Είσαι σε μια παλαιά
S i r l saac N ewto n for r so me
263
00:13:59,167 --> 00:14:01,875
i m beci le o n a j u ry που φτυαρίζει
u p after ho rses for r a l ivi ng;
264
00:14:02,000 --> 00:14:04,667
-Ελπίζω να μην με κάνει αυτό.
-Ναι, αλλά θα με οδηγήσει σε αυτό.
265
00:14:04,792 --> 00:14:06,542
Άρα δεν έχω παραγγελθεί.
266
00:14:07,208 --> 00:14:09,208
Και δεν είμαι σε καμία περίπτωση
απελευθερώστε τον ύποπτο
267
00:14:09,333 --> 00:14:11,125
με βάση την αιμορραγία
από ένα νεκρό γουρούνι.
268
00:14:11,250 --> 00:14:12,625
-B ut, si r --
-l u ndersta nd , M u rdoch .
269
00:14:12,750 --> 00:14:13,875
Το κάνω πραγματικά.
270
00:14:14,000 --> 00:14:16,667
Αυτό δεν είναι τόσο εγώ
P resbyteria n schoo lg i rl .
271
00:14:17,000 --> 00:14:19,458
Η Θ είναι η σύζυγος του H ottentot
ενός -- ενός φανταχτερού --
272
00:14:19,583 --> 00:14:21,000
N π.χ.
273
00:14:22,542 --> 00:14:24,333
Πιστεύω ότι το υπέρ ανά όρο
είναι Ν π.χ.
274
00:14:27,958 --> 00:14:30,042
Δεν θα μπορούσα
ποιο είναι το pro ανά όρο.
275
00:14:30,458 --> 00:14:33,792
Αυτό που προσπαθώ να σας πω είναι
αν το th είναι Negress σημαίνει tri a l ,
276
00:14:34,917 --> 00:14:37,000
αυτή συνετέλεσε.
277
00:14:41,875 --> 00:14:44,375
[ Σφύριγμα πυροτεχνημάτων,
εκρήγνυται ]
278
00:14:44,792 --> 00:14:46,333
[ Πυροβολισμός ]
279
00:14:47,708 --> 00:14:49,125
Θέλεις να με δεις, κύριε;
280
00:14:49,625 --> 00:14:50,833
Ναι Γιώργο,
Σε χρειάζομαι να πας
281
00:14:50,958 --> 00:14:52,250
¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¸
282
00:14:52,375 --> 00:14:54,583
Δεν πάω και δεν πρέπει να φορέσω
a n άλλο d ress, a m l , si r;
283
00:14:54,708 --> 00:14:55,292
N o.
284
00:14:55,417 --> 00:14:57,542
Γιατί χρησιμοποιώ τα παιδιά που μου έδωσαν
μια ωρα με κανεις οταν...
285
00:14:57,667 --> 00:14:59,167
Δεν είναι κάτι, Geo rge.
286
00:14:59,667 --> 00:15:00,917
Σε χρειάζομαι για να πάρεις...
287
00:15:01,792 --> 00:15:02,708
F i rewo rks.
288
00:15:02,833 --> 00:15:04,083
Ναι, σκοπεύω να τα χρησιμοποιήσω
289
00:15:04,208 --> 00:15:06,250
να cla rify so deta i ls
σού ρο ου ντ ι ν γκ τη σκοποβολή .
290
00:15:06,375 --> 00:15:08,042
Perm issio n to
spea k fra n kly, si r.
291
00:15:08,167 --> 00:15:09,458
Πες το, Geo rge.
292
00:15:09,583 --> 00:15:11,583
Τι κι αν Fa n n δηλαδή Ro bi nso n
είσαι εσύ;
293
00:15:11,708 --> 00:15:13,917
- Δεν είναι.
-Λοιπόν, πώς μπορείς να είσαι εσύ;
294
00:15:14,750 --> 00:15:16,833
Λόγω της χρήσης του a bsence
από πιτσιλίσματα από το αίμα.
295
00:15:16,958 --> 00:15:18,208
βλέπω.
296
00:15:18,750 --> 00:15:20,125
Μου φάνηκε
ότι έχετε την απόφαση
297
00:15:20,250 --> 00:15:22,917
είχε βασιστεί σε τόσο μεθ . . .
λιγότερη συνεργασία.
298
00:15:23,583 --> 00:15:26,000
Ίσως να την έχω τόσο καλά.
Ένα αίσθημα που νιώθω.
299
00:15:26,833 --> 00:15:28,375
I ntu itio n .
Αυτό είναι αυτό που προτείνεις;
300
00:15:28,500 --> 00:15:30,083
Λοιπόν, ξέρω
αυτό δεν είναι επιστημονικό,
301
00:15:30,208 --> 00:15:33,458
αλλά έχω ακούσει ότι υπάρχει και εγώ
τα καταλαβαίνεις μια φορά δεν μπορώ --
302
00:15:35,083 --> 00:15:36,208
a gen u i ne sm i le...
303
00:15:36,333 --> 00:15:38,792
l nvo l unta ry co ntro l .
Για αυτό μιλάς.
304
00:15:38,917 --> 00:15:41,500
Ίσως είδες
άρα εγώ δεν έχω καλή σχέση με αυτήν.
305
00:15:42,750 --> 00:15:45,208
Αυτό που είδα ήταν η απουσία
της πιτσιλίσματος αίματος.
306
00:15:46,208 --> 00:15:48,875
Ωστόσο, αυτό δεν είναι καθόλου
για να της αποδείξω ότι είναι αθώα.
307
00:15:49,000 --> 00:15:51,417
Πρέπει λοιπόν να το αποδείξουμε
με άλλα μέσα.
308
00:15:52,750 --> 00:15:54,042
C RABT R E E : S i r.
309
00:16:01,458 --> 00:16:02,375
[G u nshot]
310
00:16:02,500 --> 00:16:04,042
Καλέ Θεέ!
311
00:16:09,625 --> 00:16:11,750
Ντετέκτιβ M u rdoch !
Τι διάβολος;!
312
00:16:11,875 --> 00:16:12,833
Δεν χρειάζεται να είστε ενημερωμένοι.
313
00:16:12,958 --> 00:16:15,375
Είναι j ust Co nstable C ra btree
fi ri ng a g u n .
314
00:16:15,500 --> 00:16:18,083
-Εγώ στο ξενοδοχείο;
-Ναι, κάνουμε μια δοκιμή.
315
00:16:18,708 --> 00:16:20,625
Ν, λέτε
δεν ακούς τίποτα,
316
00:16:21,083 --> 00:16:23,292
ότι ήταν καλά καλυμμένο
από το fi rewo rks.
317
00:16:23,417 --> 00:16:24,667
Αυτό είναι σωστό.
318
00:16:25,042 --> 00:16:26,792
Α, ναι.
Ενοικιάστε με.
319
00:16:26,917 --> 00:16:29,375
-Γεωργέ, βάλε το να προχωρήσεις.
-Ναι, κύριε ρ.
320
00:16:29,917 --> 00:16:32,125
Υπάρχει μια άλλη σταθερότητα
στέκομαι έξω,
321
00:16:32,250 --> 00:16:33,542
πρέπει να σβήσει.
322
00:16:33,792 --> 00:16:35,625
[ F i recracker εκρήγνυται
θα είμαι ]
323
00:16:35,750 --> 00:16:37,417
Μ μ ω .
Λοιπόν, θα επανέλθω, ε;
324
00:16:39,292 --> 00:16:41,958
Λοιπόν, για μένα, ξεκάθαρα όχι
ως λ ουδ ως α γ ου νσ οτ.
325
00:16:42,458 --> 00:16:45,458
Λοιπόν, πώς είναι δυνατόν να το κάνετε
τα έχετε συνδυάσει τα δύο;
326
00:16:45,833 --> 00:16:47,083
Λ-Δεν ξέρω.
327
00:16:47,375 --> 00:16:48,542
Ίσως ps ότι είναι για χρήση
328
00:16:48,667 --> 00:16:51,708
δεν ήσουν στο γραφείο σου
το εντι ρε τι με.
329
00:16:53,250 --> 00:16:54,375
Έλα μου, μανούλα.
Th i n k!
330
00:16:54,500 --> 00:16:56,417
Th is i m po rta nt.
Η γυναίκα είναι σε κατάσταση.
331
00:16:56,542 --> 00:16:59,458
Ωραία, πρέπει να φύγω
για να ρίξετε μια ματιά στα φαινόμενα.
332
00:17:00,042 --> 00:17:02,292
-Οταν;
-F ro m 11 : 00 u nti l q ua rter παρελθόν.
333
00:17:03,542 --> 00:17:05,750
Θα πρέπει να είναι λεωφόρος
j ust sl I pped my m i nd .
334
00:17:06,750 --> 00:17:08,000
Αχ.
335
00:17:08,417 --> 00:17:10,042
Λοιπόν, πρέπει να το θυμηθώ
κάτι άλλο
336
00:17:10,167 --> 00:17:11,583
th at m ig ht h ave
sl πόδισα εσένα...
337
00:17:11,708 --> 00:17:15,042
-Θα είμαι υπόχρεος για να σας ενημερώσω.
-Tha n k yo u .
338
00:17:18,083 --> 00:17:19,875
Έτσι το g u nshot
μπορεί να είχες συμβεί
339
00:17:20,000 --> 00:17:21,625
ha lf a n ho u r ea rl ier
th a n θα th ου ht.
340
00:17:21,750 --> 00:17:23,417
Αυτό θα σας επιτρέψει
M rs. Ro bi nso n's cla i m .
341
00:17:23,542 --> 00:17:25,958
-Π συγκεκριμένα.
-Αν δεν το έκανε, ποιος θα το έκανε;
342
00:17:26,208 --> 00:17:29,083
Υπήρχε ένας πολύ μεγάλος χαμένος
στο box ng m atch .
343
00:17:29,417 --> 00:17:31,500
Ίσως να μην το δεχόταν καλά.
344
00:17:35,667 --> 00:17:36,792
Bo b S u l l iva n .
345
00:17:36,917 --> 00:17:38,167
Τι από αυτό;
346
00:17:38,708 --> 00:17:39,958
Ο ντετέκτιβ Γουί λ ια μ μ ου ροχ .
347
00:17:40,083 --> 00:17:42,167
Είμαι ερευνώ
το m u rder του Amos Ro bi nso n .
348
00:17:42,292 --> 00:17:45,375
-Ναι, κρίμα που είναι.
-Μα δεν φαίνεσαι και τόσο τρελός.
349
00:17:46,083 --> 00:17:48,750
Κανείς δεν λυπάται.
Οποιοσδήποτε δεν λέει ότι το a re είναι ένα l ia r.
350
00:17:50,667 --> 00:17:53,250
Πού ήσουνα
μεταξύ 11 : 00 a nd m id n ig ht?
351
00:17:53,375 --> 00:17:56,042
Ξέρω τη σύστασή μου
με τον κουβά με πάγο.
352
00:17:56,167 --> 00:17:57,833
Έχετε μάρτυρες για αυτό;
353
00:17:58,000 --> 00:18:00,208
Δεν ήμουν πολύ καλός μαζί
l ast n ig ht.
354
00:18:00,333 --> 00:18:01,333
Λοιπόν, είμαστε χαμένοι;
355
00:18:01,458 --> 00:18:04,250
Μπορείτε να το κάνετε
όταν πρόκειται για διαγωνισμό.
356
00:18:05,375 --> 00:18:06,500
Το σύκο ήταν μια λύση;
357
00:18:06,625 --> 00:18:08,875
Ο Άμος έπρεπε να κατέβει
εγώ στον 31ο.
358
00:18:09,917 --> 00:18:11,500
Basta rd bl i ndsided me.
359
00:18:11,625 --> 00:18:13,917
Ποιος σας έβαλε την επιδιόρθωση;
360
00:18:17,750 --> 00:18:19,250
-WO MAN: Ωχ!
-ΑΝΤΡΑΣ: Ωχ!
361
00:18:19,500 --> 00:18:20,583
N icely do ne!
362
00:18:20,708 --> 00:18:22,583
Πολύ καλό , πολύ καλό .
Λοιπόν ένα.
363
00:18:22,750 --> 00:18:24,000
Χελ λο.
364
00:18:24,458 --> 00:18:25,958
[ F rench accent ] H el lo.
365
00:18:26,083 --> 00:18:27,750
Θέλω να κάνω τον Mr. C utler.
366
00:18:29,208 --> 00:18:32,542
Γιατί λοιπόν δεν χτυπάτε το κουδούνι;
367
00:18:39,375 --> 00:18:41,208
Ήσουν στο σύκο ht
το τελευταίο n ig ht, δεν ήσουν;
368
00:18:41,333 --> 00:18:42,708
-Ναί. Εσύ ήσουν;
-Ν ο.
369
00:18:43,375 --> 00:18:45,250
Ω . Κρίμα .
Ήταν θεαματικό.
370
00:18:46,458 --> 00:18:48,458
Είμαι παιδί που είμαι
του M r. Ro bi nso n
371
00:18:48,708 --> 00:18:50,250
δεν σου εχω μνημονευσει.
372
00:18:53,375 --> 00:18:54,542
Μ α μ .
373
00:19:08,458 --> 00:19:11,625
Ήμουν ένα σύκο για μένα
για λίγη ώρα, ντετέκτιβ.
374
00:19:11,750 --> 00:19:14,667
Τα κακά στοιχήματα και τα καλά στοιχήματα
ba la nce o ut over ti me.
375
00:19:15,875 --> 00:19:17,917
Ακόμα και τα ο νς
Είσαι βέβαιος για τη συνείδησή σου;
376
00:19:20,042 --> 00:19:21,292
[Ch uckles]
377
00:19:22,042 --> 00:19:24,458
Ναι. Ακόμα και αυτά.
378
00:19:25,667 --> 00:19:26,958
Εσύ χάνεις;
379
00:19:27,208 --> 00:19:28,583
2 000 $, λιγότερα.
380
00:19:29,500 --> 00:19:31,500
Πρέπει να ήσουν πολύ ψευδής.
381
00:19:35,167 --> 00:19:37,500
Ωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωστε
Ναι, Ντετέκτιβ;
382
00:19:37,833 --> 00:19:40,083
400 $, θα λάβω;
383
00:19:41,125 --> 00:19:42,708
Είμαι 2 00 με αυτό το μήνα.
384
00:19:44,000 --> 00:19:45,417
Ήμουν ψευδής;
Φυσικά.
385
00:19:47,625 --> 00:19:49,958
E no ug h to ki l l a ma n;
386
00:19:51,625 --> 00:19:53,875
Η αλήθεια είναι ότι στάθηκα στο ga i n
ως m u ch as l l ost.
387
00:19:55,458 --> 00:19:56,708
Ωχ; Ε, έτσι;
388
00:19:57,667 --> 00:20:00,250
Θα ήθελα να αγοράσω καλάμι για να αγοράσω Ro bi nso n .
389
00:20:01,458 --> 00:20:02,875
Λυπάμαι πολύ -- "αγοράζω" ω και μ;
390
00:20:03,000 --> 00:20:05,167
Ο Ozzie Beers δεν είδε ποτέ
το μεγάλο πι τστου ρε.
391
00:20:05,292 --> 00:20:07,167
Ήταν ένα l l a bo ut το wi n
με h i m .
392
00:20:07,750 --> 00:20:11,333
Οδηγήθηκα στο να συνειδητοποιήσω αυτό το κουτί
δεν είναι σπορ, είναι θέαμα --
393
00:20:12,708 --> 00:20:15,375
η πένα u lti m έφαγε μάχη
μεταξύ καλού και κακού l .
394
00:20:17,292 --> 00:20:19,083
Με τον Ro bi nso n playi ng evi l .
395
00:20:19,375 --> 00:20:21,125
Ωχ, ήταν τέλειος για τον πατέρα.
396
00:20:23,125 --> 00:20:24,708
A h u l ki ng black Go l iath .
397
00:20:27,083 --> 00:20:28,667
Είχα ακόμη και n ickna me.
398
00:20:30,417 --> 00:20:33,333
Amos the An i ma l !
399
00:20:34,417 --> 00:20:37,417
Η σύζυγός μου με το Τέρας
ήμουν πολύ προκλητικός,
400
00:20:38,083 --> 00:20:40,542
αλλά ομολογώ μια αδυναμία
for r a l l iteration n .
401
00:20:41,917 --> 00:20:44,667
Ναί. Είναι ένα κατόρθωμα
to red uce a ma n to a sloga n .
402
00:20:45,042 --> 00:20:47,125
Μ μ ω, ήταν
a business tra nsactio n .
403
00:20:48,583 --> 00:20:50,167
Και πώς d id M r. Beers respo nd
404
00:20:50,542 --> 00:20:53,583
όταν προσέγγιζες h i m
με th is business ness tra nsactio n;
405
00:20:54,625 --> 00:20:56,833
Δεν θα πήγαινα στην Ozzie Beers,
Ντετέκτιβ.
406
00:20:57,000 --> 00:20:59,708
Η Ozzie Beers με πλησιάζει.
407
00:21:01,333 --> 00:21:03,750
B E E RS: Κρατήστε το ja bbi ng.
Κρατήστε αυτά τα στοιχεία σας.
408
00:21:03,958 --> 00:21:06,000
Αυτό είναι όλο.
409
00:21:06,125 --> 00:21:07,375
Αυτό είναι όλο.
410
00:21:07,667 --> 00:21:09,583
Παρακολουθείτε το νέο δάνειο;
411
00:21:11,542 --> 00:21:12,958
Λοιπόν, τι άλλο να κάνω;
412
00:21:13,125 --> 00:21:15,542
Ναι, υποθέτω να το κάνετε
θα ήσασταν o ut από το q estio n .
413
00:21:15,667 --> 00:21:17,708
Ο Άμος ήταν, μετά από λίγο,
j ust a com m odity.
414
00:21:18,625 --> 00:21:20,292
Ήσασταν ομιλητής
στο J eb C utler, h u h?
415
00:21:20,417 --> 00:21:22,708
Yo u to ld me Amos Ro bi nso n
ήμουν τόσο σε εσένα.
416
00:21:22,833 --> 00:21:24,708
Ήταν.
Δεν υπάρχει λέξη, δηλαδή δεν είναι αυτό.
417
00:21:24,875 --> 00:21:27,750
¶ ¶ ¶Ut τόσο με th i ngs change
μεταξύ πατέρων και έτσι ns.
418
00:21:27,875 --> 00:21:29,792
Λοιπόν, είσαι τόσο μεγάλος
l i ke a n o ld raceho rse.
419
00:21:29,917 --> 00:21:31,167
B E E RS:
Το πίστευα ότι είναι δικό μου καλό.
420
00:21:31,292 --> 00:21:33,667
-Το ci rcu ήταν ki l l i ng h i m .
-Καλύτερα λοιπόν ένα ci rcus.
421
00:21:33,792 --> 00:21:34,833
Ο τρόπος που πήγαν,
422
00:21:34,958 --> 00:21:36,625
ποιος θα το ήξερε
τι θα είχες στον Άμος.
423
00:21:36,750 --> 00:21:38,625
Μ ίσως α μ α ν λ ι κε
J eb C utler co u ld manage h i m ,
424
00:21:38,750 --> 00:21:41,000
αλλά το ξέρω είναι
Δεν μπορώ να το κάνω.
425
00:21:41,125 --> 00:21:43,667
Εννοείς ότι δεν μπορείς να πάρεις το h i m
έως τη σειρά fig hts for r yo u a nymo re.
426
00:21:43,792 --> 00:21:46,500
Δεν το έχω ζητήσει ποτέ από έναν πυγμάχο
η σειρά ένα σύκο πριν από το είναι ο νους.
427
00:21:46,625 --> 00:21:49,083
Και αυτό ήταν απλώς επειδή χρησιμοποιούσα το C utler
έπρεπε να αποκτήσω έναν αντίπαλο
428
00:21:49,208 --> 00:21:50,542
μεταξύ h είναι ma n a nd Amos.
429
00:21:50,667 --> 00:21:53,792
-Και ο Άμος αγ καλάμι να το ρίξει.
-Λοιπόν γιατί d id he cha nge h είναι m i nd;
430
00:21:54,750 --> 00:21:55,833
δεν ξερω.
431
00:21:55,958 --> 00:21:57,500
Γνωρίζει
πήγαινες να πουλήσεις;
432
00:21:57,625 --> 00:21:59,792
Είμαι όπως είμαι
Δεν το λέω αυτό.
433
00:22:05,958 --> 00:22:07,375
FAN N l E : H e so ld Amos;
434
00:22:08,917 --> 00:22:10,583
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό ο Ozzie σε αυτόν;
435
00:22:11,292 --> 00:22:13,375
Το ήξερες ο Άμος;
436
00:22:14,250 --> 00:22:16,458
Αν το έκανε, δεν θα με πει ποτέ.
437
00:22:17,958 --> 00:22:20,625
Αν ήξερε, το έκανες
θα είχε αλλάξει
438
00:22:20,750 --> 00:22:21,875
μια σειρά από το σύκο;
439
00:22:22,000 --> 00:22:23,500
Αν ένιωθε λάθος.
440
00:22:24,375 --> 00:22:28,000
Ο Άμος ήταν δικός του άντρας,
ικανός από ένα τίποτα .
441
00:22:29,292 --> 00:22:30,542
Πρέπει να το ήξερα.
442
00:22:31,708 --> 00:22:33,125
Αλλά γιατί δεν μου είπε;
443
00:22:33,583 --> 00:22:36,250
Ίσως να μην σε βρει ποτέ
η εξέδρα μου.
444
00:22:38,833 --> 00:22:40,500
Δεν ήταν πάντα.
445
00:22:41,167 --> 00:22:43,167
Είχαμε σχέδια να πάμε
στο Ca l iforn i a,
446
00:22:44,208 --> 00:22:47,708
εγκατασταθεί,
o nce Amos φάνηκε σύκο hti ng .
447
00:22:48,667 --> 00:22:51,542
Μπορώ να σε ρωτήσω
a perso na l q uestio n;
448
00:22:53,375 --> 00:22:54,750
Γιατί όχι;
449
00:22:57,042 --> 00:22:58,542
Θα μπορούσες να φύγεις από τον Άμος.
450
00:22:59,625 --> 00:23:01,458
Γιατί δεν το έκανες;
451
00:23:02,708 --> 00:23:03,958
δεν ξερω.
452
00:23:04,833 --> 00:23:06,708
Μάλλον θα έπρεπε.
453
00:23:08,583 --> 00:23:11,292
Έτσι η μεθοδολογία με κράτησε
ho ld i ng o n .
454
00:23:18,083 --> 00:23:19,708
D R. OG D E N :
Πυροβολήθηκε στο κεφάλι.
455
00:23:19,833 --> 00:23:21,875
Το μπου άφησα να μπει
η κοιλία της εξέδρας
456
00:23:22,000 --> 00:23:23,625
ένα και υποβλήθηκε στο αριστερό atri u m .
457
00:23:23,750 --> 00:23:24,792
H e d ied q u άρρωστος.
458
00:23:24,917 --> 00:23:26,750
Πριν το κάνει,
Θα ήθελα πολύ.
459
00:23:26,875 --> 00:23:29,458
Με κάνει λαβύρινθο το πώς το μάθω
τόσο λα ργε α ντ βίγο ρο μας
460
00:23:29,583 --> 00:23:31,375
δεν μπορώ να αποκτήσω δικό μου
με τόσο μέθ ι ng τόσο μικρό .
461
00:23:31,500 --> 00:23:33,417
Ανέκτησα το μπούτι,
αν θες θα το δω.
462
00:23:33,542 --> 00:23:35,375
Ναι, θα ήθελα.
Tha n k yo u .
463
00:23:36,500 --> 00:23:39,583
Γι' αυτό άντρες
έλκονταν τόσο πολύ από το h i m;
464
00:23:41,542 --> 00:23:43,167
Πώς εννοείς;
465
00:23:44,208 --> 00:23:46,208
Έχω ωμή δύναμη, έτσι συνεννοούμαι;
466
00:23:46,333 --> 00:23:47,583
Για μένα λοιπόν γυναίκες άντρες.
467
00:23:49,083 --> 00:23:51,292
M r. Το αρκεί
sexu a l selecti on .
468
00:23:51,958 --> 00:23:54,167
La rge m a les
μια ευκαιρία να νικήσουμε άλλους άνδρες
469
00:23:54,625 --> 00:23:56,750
έχουν πολλαπλή επιτυχία.
470
00:23:56,875 --> 00:23:59,250
Γι' αυτό άντρες
να τους βρεις μια συμβουλή .
471
00:24:00,667 --> 00:24:03,542
Και τι γίνεται με τους ειρηνικούς τύπους
ποιος είμαι εγώ;
472
00:24:04,333 --> 00:24:07,708
H ow d o they fa re i n th είναι
g reat Da rwi n ia n strugg le;
473
00:24:09,833 --> 00:24:12,292
Έτσι, εγώ οι άντρες προσελκύονται ξανά
στο i ntel l igence.
474
00:24:13,750 --> 00:24:17,000
Άλλοι προτιμούν ένα co m bi natio n .
475
00:24:17,958 --> 00:24:19,417
Ένα ι ntel igent th ug .
476
00:24:20,375 --> 00:24:23,000
Μια τόσο μεγάλη ιδέα που σας κεντρίζω,
d on you th i n k;
477
00:24:24,208 --> 00:24:25,917
M U R DOC H :
Έχουμε ένα πρόβλημα.
478
00:24:26,167 --> 00:24:27,542
Οδηγείται περίπου σε ένα μεγάλο φορτίο.
479
00:24:27,667 --> 00:24:29,042
-Ένα λίγη ώρα φορτίο;
-Ναί.
480
00:24:29,208 --> 00:24:31,292
Δείτε το pl ier ma rks
εδώ ή στο προβάδισμα;
481
00:24:32,542 --> 00:24:33,792
N ext sl ιδέα.
482
00:24:38,458 --> 00:24:39,500
Tha n k yo u .
483
00:24:39,625 --> 00:24:41,792
Νάου, μπορείς να τα καταφέρεις
η μέγγενη μα ρκς εδώ
484
00:24:41,917 --> 00:24:43,917
o στο εξαντλημένο κασέρι.
485
00:24:44,792 --> 00:24:46,083
Είναι ένα μεγάλο κόλπο.
486
00:24:47,500 --> 00:24:50,083
Αφαιρέστε το sl ug
από το μπροστινό όργανο.
487
00:24:52,583 --> 00:24:54,792
Καταναλώστε το μεγαλύτερο μέρος της σκόνης.
488
00:24:56,583 --> 00:24:59,292
Και αντικαταστήστε το sl ug .
489
00:25:01,958 --> 00:25:03,250
Το φορτίο έχει ανορθωθεί.
490
00:25:03,375 --> 00:25:06,125
Τώρα, από κοντά,
το βλέμμα είναι sti l l ly ly.
491
00:25:06,750 --> 00:25:10,083
B ut το so u nd του δ ισχα ργε
σημειώνεται ανεπιτυχώς.
492
00:25:11,708 --> 00:25:14,042
U h , κλείστε την πόρτα r, Geo rge.
493
00:25:17,375 --> 00:25:19,417
Και σβήσε το la m p.
494
00:25:23,708 --> 00:25:25,042
R ig ht, τότε .
495
00:25:28,500 --> 00:25:29,667
[Po ps]
496
00:25:30,917 --> 00:25:32,375
Αυτό είναι το rema rka ble.
497
00:25:33,375 --> 00:25:35,583
Εάν το doo r του ξενοδοχείου roo m
ήταν κλειστό,
498
00:25:35,708 --> 00:25:37,667
ο υπάλληλος της ρεσεψιόν
μπορεί να μην το έχει ακούσει αυτό.
499
00:25:37,792 --> 00:25:40,542
M U R DOC H : Αν δεν μπορούμε να το αποδείξουμε
τι μου συνέβη το γύρισμα,
500
00:25:40,667 --> 00:25:42,792
τότε δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε το ποσοστό
το τι μου της σκοποβολής
501
00:25:42,917 --> 00:25:45,917
από μ η d iscovery of Fa n n δηλ
στάση πάνω από το σώμα.
502
00:25:46,542 --> 00:25:49,542
Υποθέτω ότι δεν είναι τόσο καλό
για Fa n n δηλαδή μετά από ένα l l .
503
00:25:49,750 --> 00:25:51,208
Όχι, δεν είναι.
504
00:26:04,375 --> 00:26:06,042
C RABT R E E :
Θα καταλάβω ότι είναι πισωγύρισμα, κύριε.
505
00:26:06,167 --> 00:26:08,958
Δεν έχω
τα αποδεικτικά στοιχεία για τις πιτσιλιές αίματος.
506
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
Με το μεγαλύτερο φορτίο,
507
00:26:10,750 --> 00:26:12,458
η ταχύτητα του μύτης
θα είσαι κόκκινος
508
00:26:12,583 --> 00:26:14,875
και η δυναμική του πιτσιλίσματος
δ διαφορετικός.
509
00:26:15,042 --> 00:26:17,583
Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε πάντα
πυροβολήστε ένα άλλο γουρούνι.
510
00:26:18,000 --> 00:26:20,917
Όχι, δεν πυροβολώ γουρούνια,
Geo rge.
511
00:26:22,833 --> 00:26:26,667
Το πρόβλημα είναι ότι υπάρχει πραγματικά
o n ly o ne via ble ύποπτος.
512
00:26:27,917 --> 00:26:29,125
M rs. Ro bi nso n .
513
00:26:32,167 --> 00:26:34,667
Ίσως να μην έχουμε
d ug βαθιά en ug h .
514
00:26:36,417 --> 00:26:37,708
N o.
Όχι, δεν έχουμε.
515
00:26:39,542 --> 00:26:42,292
Επιστρέψτε στο ξενοδοχείο.
Γυρίστε το μέρος προς τα κάτω.
516
00:26:42,542 --> 00:26:44,750
Αν υπάρχει τέτοια μεθοδολογία
έχουμε μπερδευτεί, το θέλω να σε βρω.
517
00:26:44,875 --> 00:26:45,917
Ναι κύριε ρ.
518
00:26:48,583 --> 00:26:51,708
Ουάου wo u ld Fa n ie Ro bi nso n know
πώς να φορτώσω ένα μπαλάκι;
519
00:26:51,833 --> 00:26:53,875
Θα μπορούσε να το αφήσει
fro m so meo ne who d id .
520
00:26:54,000 --> 00:26:55,250
Αυτό θα προτείνατε
premed itati on .
521
00:26:55,375 --> 00:26:56,875
Δεν το πιστεύω
τα καταφέρνει.
522
00:26:57,000 --> 00:26:58,167
Αλήθεια;
Βασισμένο σε τι;
523
00:26:58,292 --> 00:27:00,375
Δεν ήξερα.
Τόσο με το πρόσωπό της.
524
00:27:02,083 --> 00:27:04,333
Είναι μια πολύ ελκυστική γυναίκα.
525
00:27:06,667 --> 00:27:08,458
You u th i n k
Δεν θέλω να την αποδείξω ότι είναι αθώα
526
00:27:08,583 --> 00:27:09,750
γιατί με ελκύει;
527
00:27:09,875 --> 00:27:11,792
Οποιοσδήποτε άντρας μπορεί να παρασυρθεί,
Μ ου όχ .
528
00:27:12,333 --> 00:27:14,667
Αν με παρασύρει τίποτα,
είναι η αλήθεια.
529
00:27:14,792 --> 00:27:16,917
-Καλύτερα να φύγεις ελεύθερος.
-Ακριβώς.
530
00:27:17,042 --> 00:27:18,583
Έχετε άλλους ύποπτους;
531
00:27:18,708 --> 00:27:19,958
Severa l .
532
00:27:20,250 --> 00:27:22,708
Στη συνέχεια, βρείτε αν δεν υπάρχουν από αυτά
ήταν στο h hotel .
533
00:27:22,833 --> 00:27:24,708
Το παιδί δεν είναι ορατό,
M u rdoch .
534
00:27:24,833 --> 00:27:26,458
Πρέπει λοιπόν να έχω δει το h i m.
535
00:27:45,333 --> 00:27:46,583
M U R DOC H :
Αυτές είναι οι φωτογραφίες
536
00:27:46,708 --> 00:27:47,833
από μ το n ig ht του σύκου ht;
537
00:27:47,958 --> 00:27:49,292
Θα κρατούσα τίποτα από εσένα;
538
00:27:49,417 --> 00:27:51,750
Εάν το κάνετε αυτό, είναι αυτό
ένα χαρτί, ναι.
539
00:27:51,958 --> 00:27:53,375
Ξέρεις, ντετέκτιβ,
540
00:27:53,500 --> 00:27:56,792
το πρόβλημά σου είναι ότι δεν έχεις
q u ite g έριξε το σύστημα.
541
00:27:56,917 --> 00:27:58,167
Τι σύστημα είναι αυτό;
542
00:27:58,292 --> 00:28:00,000
Ω, έλα.
Ξέρεις πώς δουλεύεις.
543
00:28:00,125 --> 00:28:01,917
εσύ εσύ και εγώ...
Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.
544
00:28:02,042 --> 00:28:03,208
Διαπιστώνω ότι πρέπει να πιστέψω.
545
00:28:03,333 --> 00:28:06,542
Κοιτάξτε, χρειαζόμαστε ιστορίες, και να σας
οι συνεργάτες πρέπει να φαίνονται καλά.
546
00:28:07,542 --> 00:28:09,750
Και κατά περίσταση
χρειάζεσαι πληροφορίες.
547
00:28:09,875 --> 00:28:12,000
Αυτό είναι ένα πρόβλημα
άρα δεν είστε λιγότεροι από τον έλεγχο μας.
548
00:28:12,125 --> 00:28:13,583
[ La ug hs ] Scru ples.
549
00:28:14,167 --> 00:28:15,458
Οι έλεγχοι δεν έχουν τίποτα
να d o με αυτό.
550
00:28:15,583 --> 00:28:17,458
Acu men .
Αυτό θα το έλεγα.
551
00:28:18,000 --> 00:28:18,917
R ig ht.
552
00:28:19,042 --> 00:28:20,292
Θα το καταλάβω,
553
00:28:20,667 --> 00:28:22,667
δεν είναι...
όχι, δεν είναι καλύτερο --
554
00:28:23,292 --> 00:28:25,125
α ου είναι ο νε.
555
00:28:26,708 --> 00:28:27,958
Δεν χρειάζεται να με.
556
00:28:29,208 --> 00:28:32,000
Yo u r natu ra l cha rm co m pels με.
557
00:28:47,750 --> 00:28:49,000
[Knock o n doo r]
558
00:28:49,500 --> 00:28:50,917
Co me i n .
559
00:28:51,958 --> 00:28:55,000
Λοιπόν, καταλαβαίνουμε έτσι.
560
00:29:00,167 --> 00:29:01,375
Είναι ένα προαίσθημα,
561
00:29:01,500 --> 00:29:04,042
αλλά θα πρέπει να είναι πολύ χρήσιμο
μια μ αντοχή αν βρούμε το κι λ λερ.
562
00:29:04,167 --> 00:29:06,125
S how me yo u r πέλμα μπότας , Geo rge.
563
00:29:10,417 --> 00:29:12,875
-Όπως υποψιαζόμουν.
-S i r, ορκίζομαι ότι δεν ήμουν εγώ.
564
00:29:13,000 --> 00:29:15,833
Όχι, όχι, όχι. Σημαίνει την μπότα
είναι ένα μόνιμο θέμα πάγου.
565
00:29:15,958 --> 00:29:17,208
Μπορεί να ήσουν ένας από εμάς.
566
00:29:17,333 --> 00:29:19,500
Δεν πάτησε το αίμα
i n Amos Ro bi nso n's roo m .
567
00:29:19,625 --> 00:29:20,958
Το είδα προσωπικά.
568
00:29:22,083 --> 00:29:24,875
Τότε πού d id το αίμα
προέρχονται από;
569
00:29:25,958 --> 00:29:28,542
Ήταν εδώ
ένα nd stu m bleed back to h is roo m .
570
00:29:29,000 --> 00:29:31,917
N o. Δεν μπορεί να είναι.
Έδινε στα ίσα.
571
00:29:34,708 --> 00:29:37,750
Ήταν κάπου αλλού
ένα και d κουρελιασμένο πίσω στο h είναι roo m .
572
00:29:39,583 --> 00:29:41,917
Πρέπει να μείνουμε χαμηλά
το τράι του αίματος.
573
00:29:42,750 --> 00:29:44,708
Έχουμε ξεπεράσει κάθε μέρα
του ου είναι h otel , si r.
574
00:29:44,833 --> 00:29:46,792
Αυτό είναι το κύριο σημείο του αίματος
σε βρήκαμε.
575
00:29:46,917 --> 00:29:48,125
Όχι, υπάρχει ένα τραύμα αίματος εδώ.
576
00:29:48,250 --> 00:29:50,417
Απλώς χρειαζόμαστε τόσο ευαίσθητους
Ενώ και να το χαμηλώσετε.
577
00:29:50,542 --> 00:29:51,833
Ένα αίμα με τόσο μεθυσμένο.
578
00:29:51,958 --> 00:29:53,708
Ted M a nso n
κρατά μια σκύλα ο n M ercer.
579
00:29:53,833 --> 00:29:55,958
Αποκτήστε το. Ξέρεις τι
Αυτό είναι το μέσο, έτσι δεν είναι;
580
00:29:56,083 --> 00:29:57,625
Σημαίνει ένα 1 2 0-po u nd wo ma n
581
00:29:57,917 --> 00:30:00,000
δεν θα κουρελιάσεις ένα σώμα
διπλάσιο από το βάρος.
582
00:30:00,125 --> 00:30:01,625
Σε όλο το ca rpet, όχι λιγότερο.
583
00:30:02,042 --> 00:30:03,750
Δεν είναι αθώα.
584
00:30:06,125 --> 00:30:07,917
FAN N l E :
Ozzie, είμαι κατακόκκινος.
585
00:30:08,792 --> 00:30:11,208
ξέρω. Ξέρω.
Βεβαίως, δεν πρόκειται να είναι ένα όργανο.
586
00:30:12,250 --> 00:30:13,500
Είμαι σίγουρος για αυτό.
587
00:30:14,500 --> 00:30:15,750
M rs. Ro bi nso n .
588
00:30:16,667 --> 00:30:18,917
Δεν είμαι
μπερδεύω ένα τίποτα.
589
00:30:19,042 --> 00:30:20,958
Πιστεύω ότι έχω
μερικά καλά νέα.
590
00:30:21,083 --> 00:30:22,375
-Συχαρίκια;
-Ναί.
591
00:30:23,083 --> 00:30:25,125
Με βάση το αίμα
ότι σας βρίσκω το χαλί,
592
00:30:25,250 --> 00:30:26,625
l th i n k l μπορεί να αποδείξει
ότι εσυ εσμπα ντ
593
00:30:26,750 --> 00:30:29,792
οδηγήθηκα σε ένα
και μετά μετακόμισε στο yo u r roo m .
594
00:30:29,917 --> 00:30:31,458
Αυτό αποδεικνύει ότι δεν είμαι εγώ.
595
00:30:32,208 --> 00:30:33,792
Προτείνει σθεναρά
εσυ εισαι νι n ocen ce.
596
00:30:33,917 --> 00:30:35,417
Πρέπει να το προσδιορίσουμε
597
00:30:35,542 --> 00:30:37,958
και, φυσικά,
βρες ποιος είναι ο κιλ λερ.
598
00:30:38,083 --> 00:30:39,833
Οδηγήσατε αλλού.
599
00:30:40,167 --> 00:30:41,417
-Ναί.
-Οπου;
600
00:30:41,875 --> 00:30:43,833
Ήμουν πολύ καλός
για να με βοηθήσει με αυτό.
601
00:30:43,958 --> 00:30:46,125
Ξέρεις πουθενά αλλού
αυτός μ ig ht ήταν ότι n ig ht;
602
00:30:46,250 --> 00:30:47,375
Μ ισως πήγε για ρ α ντ ρι ν κ.
603
00:30:47,500 --> 00:30:49,708
Αν είχατε κανένα πρόβλημα
με ένα άλλο
604
00:30:49,833 --> 00:30:51,167
να μείνω στο ξενοδοχείο που μένει;
605
00:30:51,292 --> 00:30:52,792
Ίσως ps o ne of
Σου λ l l iva n's su ppo rters;
606
00:30:52,917 --> 00:30:54,458
N o.
Όχι ότι l ca n th i n k of.
607
00:30:55,042 --> 00:30:56,083
Μ ε ούτε.
608
00:30:56,208 --> 00:30:58,292
Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι
com i ng a nd g oi ng .
609
00:30:59,458 --> 00:31:01,208
Λοιπόν, αν δεν έχετε κανέναν.
610
00:31:02,125 --> 00:31:03,583
FAN N l E : Από κοινού.
611
00:31:05,167 --> 00:31:07,292
Ozzie, th είναι mea ns
Δεν θα πάω να χαθώ!
612
00:31:08,542 --> 00:31:10,375
Βλέπω;
Το ήξερα πώς θα μπορούσα να κάνω.
613
00:31:10,500 --> 00:31:11,750
Το ήξερα.
614
00:31:12,333 --> 00:31:14,375
-[ Sq uea ki ng ]
-M U R DOC H : Ένα κουνάβι;
615
00:31:14,500 --> 00:31:16,000
Ο Ted M a nso n too k h είναι σκύλος h u nti ng .
616
00:31:16,125 --> 00:31:18,583
Το B ut h είναι τόσο n swea rs th είναι κουνάβι
έχω λίγο αίμα
617
00:31:18,708 --> 00:31:20,667
Δεν ξέρω να τον έχω δει ποτέ.
618
00:31:22,042 --> 00:31:23,375
Ας δούμε τι μπορεί να κάνει.
619
00:31:24,375 --> 00:31:25,542
Οκ, αγόρι μου.
620
00:31:25,667 --> 00:31:27,375
Να περάσετε καλά αν.
Να περάσετε καλά αν.
621
00:31:27,500 --> 00:31:28,708
Να πάτε.
622
00:31:28,833 --> 00:31:30,375
Εσύ, γλυκιά μου.
Ορίστε εσείς.
623
00:31:30,500 --> 00:31:32,417
[Πλατεία ουέας]
624
00:31:48,375 --> 00:31:50,667
Χέι! Αρνώ, κύριε, είναι...
είναι γνωστό ότι δαγκώνουν!
625
00:31:50,792 --> 00:31:51,708
Τι;!
626
00:31:51,833 --> 00:31:53,833
Κλείστε την πρόσβαση σε εσάς --
για σένα ευαίσθητα κομμάτια!
627
00:31:53,958 --> 00:31:54,875
είμαι μ!
είμαι μ!
628
00:31:55,000 --> 00:31:56,042
Αχ ! Ωχ!
629
00:31:58,375 --> 00:32:00,250
Θα πάω να σταθώ.
630
00:32:05,208 --> 00:32:07,083
Είμαι για να χαμηλώσω το αίμα
σε ένα l l;
631
00:32:07,667 --> 00:32:10,250
Λυπάμαι πολύ, κύριε.
Λοιπόν, άξιζε μια βολή.
632
00:32:10,375 --> 00:32:11,583
[Πλατεία ουέας]
633
00:32:11,708 --> 00:32:13,458
Εκεί πάει.
634
00:32:17,750 --> 00:32:18,917
M U R DOC H :
Δεν το βλέπω.
635
00:32:19,042 --> 00:32:20,542
C RABT R E E :
Είσαι καλά;
636
00:32:20,667 --> 00:32:21,708
Δεν μπορώ.
637
00:32:21,833 --> 00:32:24,083
Πάρτε τον Ted J u n io r u p εδώ
να κουνάβι h i m o ut.
638
00:32:24,375 --> 00:32:26,833
[La ug hs] "Κουνάβι."
Αυτό είναι πολύ καλό, κύριε.
639
00:32:28,167 --> 00:32:29,792
H u mo r i n πρόσωπο της αντιξοότητας.
640
00:32:29,917 --> 00:32:31,125
Βλέπω h i m !
641
00:32:32,458 --> 00:32:35,708
Ca refu l , Geo rge.
Είναι γνωστό ότι δαγκώνουν.
642
00:32:38,583 --> 00:32:39,958
Λοιπόν, έχετε h i m;
643
00:32:41,042 --> 00:32:42,583
Έχω ου είναι.
644
00:32:45,667 --> 00:32:47,333
Ποιος νοίκιασε αυτό το δωμάτιο;
645
00:32:48,583 --> 00:32:50,583
Το δωμάτιο μ νοικιάστηκε
από ένα M rs. S m it .
646
00:32:50,792 --> 00:32:52,042
M rs. S m ith;
647
00:32:52,250 --> 00:32:54,042
Παίρνουμε πολλά
του S m iths a nd J o nes.
648
00:32:54,208 --> 00:32:56,000
Αυτό δεν είναι ακριβώς
το ξενοδοχείο Q ueen's H .
649
00:32:56,125 --> 00:32:57,167
Ν, δες εδώ --
650
00:32:57,292 --> 00:32:59,208
Έχετε λεωφόρο
μια καταστατική ανταπόκριση
651
00:32:59,333 --> 00:33:00,375
να καταγράψω επακριβώς ένα l --
652
00:33:00,500 --> 00:33:02,625
Παίρνω ένα id 1 8 σεντς,
μια λ λ αρματωσιά;
653
00:33:03,708 --> 00:33:05,958
Αν έχεις πρόβλημα
με το πώς κάνω τη δουλειά μου,
654
00:33:06,208 --> 00:33:07,542
να το κάνεις με το αφεντικό.
655
00:33:07,792 --> 00:33:08,542
F i ne.
656
00:33:08,667 --> 00:33:10,208
Θα σε χρειαστώ
για να δείτε k σε αυτές τις φωτογραφίες
657
00:33:10,333 --> 00:33:11,958
και πες μου
αν κανένας από αυτούς τους ανθρώπους
658
00:33:12,083 --> 00:33:14,000
ήταν εδώ στο ξενοδοχείο
l ast n ig ht.
659
00:33:14,292 --> 00:33:16,250
Αυτό είναι αν βοηθάει.
660
00:33:19,000 --> 00:33:19,958
N o.
661
00:33:25,167 --> 00:33:26,458
-Ν ο.
-Κανείς από αυτούς;
662
00:33:26,708 --> 00:33:28,458
Αν ήξερα ότι υπάρχει
να είσαι αόριστος,
663
00:33:28,583 --> 00:33:30,583
Θα είχα λεωφόρο
pa id mo re attentio n .
664
00:33:34,333 --> 00:33:35,708
Ωραία, το αναγνωρίζω.
665
00:33:36,708 --> 00:33:37,750
-M U R DOC H : Th είναι ma n;
-Ν ο.
666
00:33:37,875 --> 00:33:39,458
-M U R DOC H : H i m?
-Ν ο. Όχι, όχι.
667
00:33:39,583 --> 00:33:42,625
Χ ι μ .
Ήταν εδώ την τελευταία μέρα.
668
00:33:51,125 --> 00:33:53,792
Εμείς προχωράμε
το 71 8 στον Κι νγκστον .
669
00:33:55,667 --> 00:33:58,000
που πήγαινες
Είμαι τόσο πολύ, Mr. Σου l l iva n;
670
00:33:58,125 --> 00:33:59,625
-N ew B ru nswick.
-Γιατί;
671
00:33:59,750 --> 00:34:02,042
Γιατί όχι; Ποτέ δεν θα κολλήσω
i n th είναι πόλη ag a i n .
672
00:34:02,167 --> 00:34:04,958
-I th i n k yo u was ru n n i ng .
-S U L L lVAN : F ro m τι;
673
00:34:05,667 --> 00:34:07,208
ήσουν
στο ξενοδοχείο P ri nce Al bert H
674
00:34:07,333 --> 00:34:09,083
το n ig ht του m u rder,
εσύ δεν ήσουν;
675
00:34:11,250 --> 00:34:13,458
Ναι η. Είχα ένα θέμα να τακτοποιήσω
με τον Amos.
676
00:34:14,000 --> 00:34:16,417
-Λοιπόν, οδήγησες το h i m;
-I never ki l led Amos Ro bi nso n .
677
00:34:16,542 --> 00:34:18,292
Έδωσα h i m
μια γεύση του h είναι δικό του med ici ne.
678
00:34:18,417 --> 00:34:19,667
εσυ το εχεις;
679
00:34:20,083 --> 00:34:23,333
Ο τελευταίος που είδα τον Amos, ήταν
στα γόνατα και στον δρόμο,
680
00:34:25,250 --> 00:34:27,250
ho ld i ng h είναι μύτη
Είμαι ένα αγοράκι.
681
00:34:27,750 --> 00:34:30,167
Δεν σε πιστεύω.
Λοιπόν, λες ψέματα.
682
00:34:30,708 --> 00:34:33,167
Λοιπόν, είμαι άτυχος για μένα
Έχω μάρτυρα.
683
00:34:34,583 --> 00:34:35,958
ΠΟΥ;
684
00:34:41,042 --> 00:34:43,792
Χελο, ντετέκτιβ.
685
00:34:45,083 --> 00:34:47,292
Μπορείτε να κάνετε μια βόλτα;
686
00:34:48,958 --> 00:34:51,875
Ήσουν στο P ri n ce Al bert
Ποιος είναι ο τρόπος με τον οποίο είναι ο ιδιοκτήτης;
687
00:34:53,667 --> 00:34:56,208
-Ποιος να σου το πει αυτό;
-M U R DOC H : Bo b S u l l iva n .
688
00:34:57,042 --> 00:34:58,333
Ω, ναι.
Από εσένα.
689
00:34:59,208 --> 00:35:00,333
M U R DOC H :
Είμαι στο σημείο --
690
00:35:00,458 --> 00:35:03,458
Τι κάνατε και εσείς
με τον Amos Ro bi nso n;
691
00:35:04,500 --> 00:35:05,750
Γιατί...
692
00:35:06,792 --> 00:35:09,083
Ήμουν αποφασισμένος.
693
00:35:10,250 --> 00:35:12,542
Σε σοκάρει αυτό;
694
00:35:13,917 --> 00:35:17,333
Ξέρεις
του ου είναι enco u nter;
695
00:35:18,583 --> 00:35:19,833
Από την άλλη ήξερε.
696
00:35:20,875 --> 00:35:23,167
Ήμουν ο χώρος μαζί μας.
697
00:35:27,542 --> 00:35:32,792
Η σύζυγος και η λ
έχουν μια n u n usua l ma rriage.
698
00:35:34,750 --> 00:35:36,833
Αν δεν ήμασταν
για τον τρόπο,
699
00:35:36,958 --> 00:35:40,083
είναι επειδή χρησιμοποιούμε για να το κρατήσουμε
αυτά τα δίνει στους εαυτούς σας.
700
00:35:42,000 --> 00:35:44,792
Βασίζεσαι ότι μπορείς να το δεις.
701
00:35:45,958 --> 00:35:47,708
Και οι δύο μου λέτε ψέματα.
702
00:35:48,583 --> 00:35:51,583
Έγινε το νου σου
ένα ραντεβού μας με τον M r. Ro bi nso n .
703
00:35:52,083 --> 00:35:55,333
Μπορείτε να το καταφέρετε, και να το κάνετε
a jea lo us οργή, yo u πυροβόλησε h i m .
704
00:35:55,458 --> 00:35:58,917
Ναι, σας μαγειρέψατε και οι δύο
th is rid icu lo us ry.
705
00:36:01,542 --> 00:36:04,083
Είναι τόσο ξεφορτωμένος
for r a ma n to ta ke pleasu re
706
00:36:04,292 --> 00:36:06,042
είναι η ευχαρίστηση του πα rtner;
707
00:36:06,458 --> 00:36:07,750
Αυτό είναι το κύριο, ναι.
708
00:36:09,375 --> 00:36:11,500
[Πρόσθετα ]
Έτσι j udg meta l .
709
00:36:12,583 --> 00:36:16,167
Ήταν σαφές M r. Ro bi nso n δεν ήταν
Ενδιαφέρθηκα για μένα.
710
00:36:17,333 --> 00:36:21,458
Θα ήθελα να αλλάξω .
711
00:36:23,375 --> 00:36:24,792
Αυτό που εννοεί είναι αυτός που πετάει
712
00:36:25,250 --> 00:36:27,333
Θα αντέξω
M r. Ro bi nso n's m i nd .
713
00:36:27,958 --> 00:36:31,458
Και ήσουν επιτυχημένος;
i n είτε sed uctio n;
714
00:36:32,917 --> 00:36:34,167
Όχι, με λύπη το λέω.
715
00:36:35,833 --> 00:36:38,375
Φαίνεται ότι είχε αποφασίσει να πάει
o n h είναι νέο l ife.
716
00:36:40,500 --> 00:36:42,083
Πήγαινε να το δώσω.
717
00:36:42,208 --> 00:36:44,417
Με έκανε να έρθω
στοιχηματίζω τον εαυτό μου.
718
00:36:44,542 --> 00:36:47,250
M y mo ney, όπως συμβαίνει.
719
00:36:48,292 --> 00:36:49,708
MARGAR ET: Και πήγαινε
g ive h είναι σύζυγος
720
00:36:49,833 --> 00:36:51,667
αν θα την αναζητούσε πάντα.
721
00:36:52,958 --> 00:36:55,458
Διαβάζω το Mestic.
722
00:36:58,292 --> 00:36:59,958
Τι id M r. Ro bi nso n κάνει το επόμενο;
723
00:37:00,458 --> 00:37:04,625
Το τελευταίο που είδαμε από το h i m ,
γύρισε πίσω στο h is roo m .
724
00:37:31,125 --> 00:37:34,125
Άρα το h είναι ότι το σώμα δεν μετακινήθηκε.
725
00:37:35,208 --> 00:37:38,750
Το αίμα ήταν από τον Άμος
όταν επιστρέφει στο h είναι πολύ μ .
726
00:37:39,667 --> 00:37:40,917
Αυτό σημαίνει ότι...
727
00:37:41,458 --> 00:37:42,958
Έχω μπει σε εσένα.
728
00:37:43,875 --> 00:37:45,417
Λυπάμαι.
Δεν θα έπρεπε να το κάνω αυτό.
729
00:37:45,542 --> 00:37:46,667
N o.
730
00:37:46,792 --> 00:37:48,042
Προσπάθησες.
731
00:37:48,792 --> 00:37:50,542
Προσπάθησες πραγματικά.
732
00:37:51,458 --> 00:37:53,583
Το εκτιμώ αυτό.
733
00:38:01,667 --> 00:38:04,792
Ξέρεις,
Ο Άμος δεν ήταν πάντα κακός.
734
00:38:05,792 --> 00:38:09,250
Μ' αυτά τα ναι των ανθρώπων
περιμένω έτσι με τον τρόπο μου --
735
00:38:09,583 --> 00:38:11,542
με εσπευσα...
736
00:38:12,750 --> 00:38:14,208
...αυτά τα πράγματα,
737
00:38:14,333 --> 00:38:15,625
n ig ht μετά το n ig ht,
738
00:38:17,792 --> 00:38:19,083
ας φερόμαστε κάτω.
739
00:38:20,833 --> 00:38:23,917
Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν είχε
έχει απομείνει λίγος και λίγος .
740
00:38:26,333 --> 00:38:27,583
Αν βοηθήσει ps, θα d id .
741
00:38:30,292 --> 00:38:32,042
Πήγαινε να κρατήσω το h is pro m ise
742
00:38:32,542 --> 00:38:35,625
και σας δίνω τη ζωή
θα ήθελες πάντα να το μάθεις.
743
00:38:38,917 --> 00:38:40,667
Βοηθάει p.
744
00:38:41,625 --> 00:38:43,083
Tha n k yo u .
745
00:38:51,917 --> 00:38:53,042
[Knock o n doo r]
746
00:38:53,167 --> 00:38:55,167
ακούω ότι επέστρεψες
που είσαι.
747
00:38:55,292 --> 00:38:56,542
Λοιπόν, θα ήταν ένας πεπατημένος.
748
00:38:57,125 --> 00:39:00,250
B RAC KE N R E l D: Yo u u ndersta nd
th at she h as to g o to tri a l n ow;
749
00:39:01,250 --> 00:39:04,042
M y co m m iseration ns, M u rdoch .
Ξέρω πώς νιώθεις.
750
00:39:04,292 --> 00:39:06,375
-Σε;
-Έχω δει αθώους άντρες.
751
00:39:07,458 --> 00:39:09,583
Είναι το να ug hest pi l l
Χρειάστηκε ποτέ να χαμηλώσω.
752
00:39:10,875 --> 00:39:12,000
Είσαι αθώα;
753
00:39:12,125 --> 00:39:14,250
Πρέπει να το προσέξω
Ήμουν δύσπιστος στην αρχή.
754
00:39:14,958 --> 00:39:17,625
Ίσως ακόμη και να επιβληθούν
από τον συνεργάτη του σκι της .
755
00:39:18,792 --> 00:39:21,208
Μπας και έχεις
με ενημέρωσε διαφορετικά.
756
00:39:21,542 --> 00:39:23,292
Τουλάχιστον κανένας από εμάς είναι επιβεβαιωμένος.
757
00:39:23,792 --> 00:39:25,875
B RAC KE N R E l D: Μη μου το πείτε
είσαι h avi ng d ou bts n ow.
758
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο
που την εξοργίζει.
759
00:39:28,125 --> 00:39:29,208
Βασισμένο σε τι;
760
00:39:29,333 --> 00:39:31,375
Λογισμικό καταγραφής;
Τα αποδεικτικά στοιχεία;
761
00:39:31,500 --> 00:39:32,833
Λοιπόν, βάλε αυτό, M u rdoch.
762
00:39:32,958 --> 00:39:34,000
Γι' αυτό είναι αθώα
763
00:39:34,125 --> 00:39:36,042
με βάση n th i ng
αλλά είσαι δικός σου .
764
00:39:36,167 --> 00:39:37,417
Σε τι χρησιμεύει αυτό;
765
00:39:37,542 --> 00:39:40,792
Δεν είναι μια σχετική βάση
u po n wh ich to form a n o pi n io n .
766
00:39:40,917 --> 00:39:42,667
Τι είδους κάλτσες φοράτε;
767
00:39:43,667 --> 00:39:44,917
Pa rdo n;
768
00:39:45,083 --> 00:39:46,667
B row, μαύρο, ή r a rgyle;
769
00:39:47,958 --> 00:39:51,083
-Δεν ξέρω.
-B RAC KE N R E l D: Wel l , g uess.
770
00:39:52,083 --> 00:39:53,292
Argyle.
771
00:39:56,083 --> 00:39:59,583
Λοιπόν, κύριε, τι είδους κάλτσες
εσυ εχεις;
772
00:40:01,500 --> 00:40:04,417
Θα πρέπει να μάθετε να εμπιστευτείτε
yo u r i ntu itio n , me o ld m ucker.
773
00:40:45,458 --> 00:40:48,000
Χρειάζομαι το κλειδί
στο δωμάτιο του Ozzie Beers m .
774
00:41:37,583 --> 00:41:39,708
που ήσουν
μεταξύ 1 0: 30 a nd m id n ig ht
775
00:41:39,833 --> 00:41:40,917
το n ig ht του m u rder;
776
00:41:41,042 --> 00:41:43,042
-Ήμουν στο δωμάτιο μου.
-Ποιος λε n ig ht;
777
00:41:43,167 --> 00:41:46,000
Κατέβηκα στις αποβάθρες για ρ
λίγο και παρακολούθησα το fi rewo rks.
778
00:41:46,125 --> 00:41:49,292
-Δηλαδή δεν έχεις l i bi;
-Δεν ξέρω ότι χρειάζομαι.
779
00:41:50,375 --> 00:41:53,042
D id yo u ha ppen to cha nge
το λες αυτό;
780
00:41:53,333 --> 00:41:54,583
Ναι, d id .
781
00:41:55,500 --> 00:41:58,250
Πριν ξαναπάς αφού φύγεις
για να παρακολουθήσετε τις επισκευές του fi;
782
00:41:58,667 --> 00:41:59,833
Befo ρε.
783
00:41:59,958 --> 00:42:01,708
-Γιατί;
-Επειδή το ένιωσα ότι το κρατάω.
784
00:42:02,083 --> 00:42:04,917
Δεν υπάρχει κανένας νόμος για την άποψή μου
έχω ένα φρέσκο sh i rt, υπάρχει;
785
00:42:05,042 --> 00:42:06,292
N o.
786
00:42:06,750 --> 00:42:10,292
Βεβαιωθείτε ότι είναι πότε
αποφασίζεις να φτιάξεις το παλιό.
787
00:42:10,875 --> 00:42:12,750
Για αυτά τα κουμπιά
στη σόμπα σου.
788
00:42:14,000 --> 00:42:15,917
Βρίσκω επίσης
αυτά τα εισιτήρια για το τρένο.
789
00:42:16,250 --> 00:42:17,500
Sa n F ra ncisco;
790
00:42:18,042 --> 00:42:20,167
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.
Ξέρω ότι είναι πάγος.
791
00:42:20,292 --> 00:42:22,333
Καλή πόλη του boxing επίσης.
792
00:42:24,542 --> 00:42:26,500
Ποιος ήταν το άλλο εισιτήριο για το r;
793
00:42:29,792 --> 00:42:31,708
Fa n n ie Ro bi nso n , ίσως;
794
00:42:33,375 --> 00:42:36,125
Ήσασταν χαμπάρι
άφησε τον Amos, έτσι δεν ήταν;
795
00:42:38,292 --> 00:42:40,292
Δεν της αξίζει.
796
00:42:41,667 --> 00:42:43,708
B ut yo u d id .
797
00:42:45,292 --> 00:42:47,417
Γι' αυτό είσαι τόσο μεγάλη
να J eb C utler;
798
00:42:48,875 --> 00:42:51,375
Άρα καταφέρατε να καταλάβετε το h i m
o από την εικόνα;
799
00:42:51,500 --> 00:42:52,750
M ίσως l d id .
800
00:42:52,875 --> 00:42:55,417
Να ποθείς τη γυναίκα του άλλου μαμά
μπορεί να είμαι si n,
801
00:42:55,833 --> 00:42:56,917
αλλά δεν είναι έγκλημα.
802
00:42:57,042 --> 00:42:59,125
-M U R DOC H : B ut m u rder is.
-P rove it.
803
00:42:59,500 --> 00:43:01,375
Πήγα δικός μου
στο tra i n statio n .
804
00:43:01,500 --> 00:43:04,208
Αυτά τα εισιτήρια ήταν του Amos.
805
00:43:05,167 --> 00:43:06,083
Δεν είχε καθόλου ουγκ .
806
00:43:06,208 --> 00:43:07,292
Πήγαινα να το ρωτήσω
807
00:43:07,417 --> 00:43:09,292
a nd g ive Fa n n δηλ. το l ife
είχε πάντα μια ιδέα.
808
00:43:09,417 --> 00:43:10,542
Και αυτός να σε πει.
809
00:43:10,667 --> 00:43:13,000
Λοιπόν πυροβόλησες h i m
po i nt-bla n k i n the hea rt.
810
00:43:13,708 --> 00:43:14,958
[ Πυροβολισμός ]
811
00:43:15,667 --> 00:43:18,083
Καταφέρατε να το χρησιμοποιήσετε
είχε πιτσιλίσματα αίματος πάνω του.
812
00:43:18,208 --> 00:43:20,208
Έφτιαξα τη δραστηριότητά μου
γιατί χρησιμοποιήστε το στα n k!
813
00:43:20,458 --> 00:43:22,208
Θέλεις να την αφήσεις να το κάνει;
814
00:43:22,333 --> 00:43:25,625
-Δεν θα το κάνει.
-Πώς μπορείς να είσαι σού ρε;
815
00:43:32,833 --> 00:43:35,250
N κανένας από εμάς
Θέλω να δω το Fa n δηλ. χα ng.
816
00:43:35,750 --> 00:43:38,792
Σε εσένα
μπορεις να το κανεις μεχρι να το κανεις.
817
00:43:40,958 --> 00:43:42,792
Βλέπεις, Mr. Μπύρες...
818
00:43:45,208 --> 00:43:47,917
...δεν ξέρω τι έγινε
εγώ σε εκείνο το δωμάτιο μ .
819
00:43:49,417 --> 00:43:51,667
Ίσως ps υπήρχε
μια αντιπαράθεση στο .
820
00:43:51,875 --> 00:43:53,333
Μ ισως δάνεισε.
821
00:43:55,042 --> 00:44:00,417
Και ίσως δεν είχατε επιλογή πάγου
αλλά να ενεργώ για αυτοάμυνα.
822
00:44:03,958 --> 00:44:07,167
¶Καλείτε
αυτό που λέω, κύριε. Μπύρες;
823
00:44:11,750 --> 00:44:13,000
ήταν δάνεισε.
824
00:44:14,625 --> 00:44:16,167
Και πήρε πολύ, πάρα πολύ θόρυβο.
825
00:44:19,708 --> 00:44:22,125
Φοβάμαι κόκκινο για τη ζωή μου.
826
00:44:43,917 --> 00:44:45,167
B RAC KE N R E l D :
«Μέχρι στιγμής συνέχισε.
827
00:44:45,292 --> 00:44:47,458
Έπειτα πυροβόλησα
να σώσω το δικό μου l ife.
828
00:44:47,583 --> 00:44:49,292
Πραγματικά, Ozzie Beers. "
829
00:44:49,417 --> 00:44:51,542
αυτοάμυνα.
Ας το πω, ε;
830
00:44:52,042 --> 00:44:53,792
Είναι άμυνα
δικαιούται να ρίξει.
831
00:44:53,917 --> 00:44:55,750
Είναι κάτι που πρέπει να κάνετε
για να αποδείξει το αντίθετο.
832
00:44:55,875 --> 00:44:57,542
Καλύτερα να είσαι ελεύθερος,
εεεεεεεεεεεε;
833
00:44:57,667 --> 00:44:59,083
Δεν υπάρχει, ωστόσο.
834
00:45:00,125 --> 00:45:01,375
Λοιπόν;
O ut με αυτό.
835
00:45:01,667 --> 00:45:04,333
Η ταυτότητα ανήκει στον M r. Μπύρες.
Αυτό είναι.
836
00:45:04,625 --> 00:45:06,625
Παρόλα αυτά, το μπράβο αφήνει
ήμασταν αντιμέτωποι με .
837
00:45:06,750 --> 00:45:08,625
-Το l ig ht φορτώνει.
-Ακριβώς.
838
00:45:08,833 --> 00:45:10,167
Τώρα θα ρωτήσω τον εαυτό μου,
839
00:45:10,500 --> 00:45:14,042
γιατί δεν μπορείς τόσο πολύ
l oaded με προσαρμοσμένες μπάλες;
840
00:45:14,542 --> 00:45:16,958
Ούτε λιγότερο που σχεδιάζει
να ki l l i n εκ των προτέρων.
841
00:45:18,083 --> 00:45:20,458
Θα πρέπει να πάρω τη C rown
έχουν πολύ ισχυρό όργανο
842
00:45:20,583 --> 00:45:22,792
ότι αυτό είναι όντως
μια περίπτωση αιμοσταγής μ u rder.
843
00:45:23,792 --> 00:45:27,458
Πιστεύω ότι ο M r. Beers is i n
για μια πολύ άσχημη έκπληξη.
844
00:45:28,375 --> 00:45:29,958
Π ακριβώς.
845
00:45:35,833 --> 00:45:38,292
Έχω τον Ozzie
νιώθω ότι νιώθω για μένα.
846
00:45:39,333 --> 00:45:41,792
B ut su re είχε
ένας διασκεδαστικός τρόπος να το δείξεις.
847
00:45:43,708 --> 00:45:45,625
-Που θα πας;
-Δεν ξέρω.
848
00:45:45,875 --> 00:45:47,417
Δεν έχω τίποτα τώρα.
849
00:45:47,875 --> 00:45:49,792
Εκτός από το αν μου,
th a n ks σε σένα .
850
00:45:50,833 --> 00:45:54,333
Φαίνεται ότι ο Amos είχε πολύ ουγκ
αυτά τα πακέτα.
851
00:45:57,208 --> 00:45:59,875
Σα ν Φ ρα νσίσκο.
Ωραία;
852
00:46:03,292 --> 00:46:05,625
-H e bet o n h i self i n the fig ht.
-[Αναπνεύσεις]
853
00:46:06,000 --> 00:46:07,250
Το H είναι δώρο για εσάς.
854
00:46:07,667 --> 00:46:09,833
Αυτό θα έπρεπε να είναι πολύ
για να ξεκινήσετε ένα νέο l ife.
855
00:46:09,958 --> 00:46:11,208
Αλλά πώς τα κατάφερες;
856
00:46:11,625 --> 00:46:13,833
Δεν μου φαίνεται
χωρίς ου h i m .
857
00:46:13,958 --> 00:46:15,458
Θα ήθελες να το κάνεις.
858
00:46:16,708 --> 00:46:19,583
-Tha n k yo u .
-Καλά τα λέτε.
859
00:46:23,542 --> 00:46:24,833
Πώς το ξέρεις;
860
00:46:25,667 --> 00:46:28,042
Γνωρίζατε τη στάθμη
Δεν θα το έκανα.
861
00:46:28,167 --> 00:46:32,333
Όταν είδα τον ρεσσά,
Περίσσεψα το...
862
00:46:36,083 --> 00:46:37,583
Ήταν άγνωστο.
863
00:46:41,167 --> 00:46:42,750
Tha n k yo u .
864
00:46:57,125 --> 00:47:00,250
Κατέστη δυνατός από
Aco rn M ed ia